-
1 крутить носом
• КРУТИТЬ НОСОМ highly coll[VP; subj: human; носом remains sing even when used with pl subj]=====⇒ to express dissatisfaction, disdain, reject sth. (sometimes in a capricious manner):- X turns up his nose (at sth.);- [usu. of children] X is (gets) fussy.♦ Я без работы уже год, и в моём положении крутить носом не приходится - нужно браться за любую работу. I've been out of work for a year already, and in my situation you can't be too picky - you've got to take any job you can find.♦ В ее возрасте пора перестать крутить носом при выборе жениха, чтобы не остаться старой девой. At her age, it's time to stop turning up her nose at every available man, or else she'll end up an old maid.Большой русско-английский фразеологический словарь > крутить носом
-
2 крутить носом
прост.turn up one's nose at smth.; be unwilling to do smth.Все покрутили носом: от красного платка с жёлтыми цветами понесло табачным запахом. (А. Чехов, Цветы запоздалые) — All turned up their noses: the red handkerchief with yellow flowers exhaled a strong odour of snuff.
Коломеец спустя два дня, когда я позвал его ночевать, стал крутить носом. -... мне что-то не хочется уходить туда на ночлег. Больно далеко. (В. Беляев, Старая крепость) — Kolomeyets, when I suggested going out on the third night, said unwillingly:...I'm not very keen on going out there to sleep. It's rather a long way, you know.
-
3 НОСОМ
-
4 КРУТИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КРУТИТЬ
-
5 Н-228
КРУТИТЬ НОСОМ highly coll VP subj: human носом remains sing even when used with pl subj) to express dissatisfaction, disdain, reject sth. (sometimes in a capricious manner)X крутит носом - X is too picky (finicky etc)X turns up his nose (at sth.) ( usu. of children) X is (gets) fussy.Я без работы уже год, и в моём положении крутить носом не приходится — нужно браться за любую работу. I've been out of work for a year already, and in my situation you can't be too picky -you've got to take any job you can find.В ее возрасте пора перестать крутить носом при выборе жениха, чтобы не остаться старой девой. At her age, it's time to stop turning up her nose at every available man, or else she'll end up an old maid -
6 нос
См. также в других словарях:
Крутить носом — Прост. Неодобр. Проявлять неудовольствие, несогласие с чем либо, пренебрежение к чему либо; отказываться от чего либо; привередничать. Коломиец, спустя два дня, когда я позвал его ночевать, стал крутить носом… Мне что то не хочется уходить туда… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Крутить носом — Разг. Выражать недовольство, пренебрежение, несогласие с кем л., чем л. ФСРЯ, 286; БТС, 475; Верш. 4, 167; ЗС 1996, 37; Глухов 1988, 78; СОСВ, 124; БМС 1998, 408 409 … Большой словарь русских поговорок
крутить носом — Выражать неудовольствие, пренебрежение, отказываться от чего л … Словарь многих выражений
крутить — кручу/, кру/тишь; кру/ченный; чен, а, о; нсв. см. тж. крутиться, крутануть, крутнуть, крутка, кручение 1) а) кого что или чем … Словарь многих выражений
крутить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я кручу, ты крутишь, он/она/оно крутит, мы крутим, вы крутите, они крутят, крути, крутите, крутил, крутила, крутило, крутили, крутящий, крутимый, крутивший, крученный, крутя; св. прокрутить, скрутить … Толковый словарь Дмитриева
крутить — кручу, крутишь; крученный; чен, а, о; нсв. 1. кого что или чем. Приводить в круговое, вращательное движение; вращать, вертеть. К. ручку радиоприёмника. К. педали велосипеда. К. руль. К. скакалку. К. баранку (также: разг.; водить машину, быть… … Энциклопедический словарь
Копелить носом — Дон. То же, что крутить носом. СРНГ 21, 286; СДГ 2, 77 … Большой словарь русских поговорок
крути́ть — кручу, крутишь; прич. страд. прош. крученный, чен, а, о; несов. 1. перех. или чем. Приводить в круговое, вращательное движение; вращать, вертеть. Крутить ручку арифмометра. □ Двое мальчишек сидели уже около него [велосипеда] на корточках: один… … Малый академический словарь
НОС — Броситься в нос кому. 1. Яросл. Одобр. Привлечь внимание хорошим качеством (о вещи). ЯОС 2, 24. 2. Перм. Вспомниться, припомниться кому л. Подюков 1989,17. 3. Перм. Захотеться. Подюков 1989, 17. Брунчать себе под нос. Орл. Неодобр. Говорить… … Большой словарь русских поговорок
нос — а ( у), предл.; о но/се, на носу/; мн. носы/; м. см. тж. носик, носок, носишко, носище, носина, носовой … Словарь многих выражений
нос — а ( у), предл. о носе, на носу, мн. носы, м. 1. Орган обоняния, а также часть лица, морды, расположенная надо ртом и являющаяся наружной частью органа обоняния. Греческий нос. Нос с горбинкой. Курносый нос. □ Черный нос [у щенка], значит из злых … Малый академический словарь